Jean-Luc marcó el camino y sacó a Alem a flote on fire

En la fecha 7, Alem cortó la mala racha al imponerse de local ante Pacífico, logrando su segunda victoria del torneo.                                                                                                                                   

«In Round 7, Alem snapped its losing streak at home against Pacífico, picked up its second win of the season.»

Arrancó el primer cuarto con el conjunto de Jasen tomando la iniciativa a través de Zapata, quien anotó los primeros puntos para el verdemela. El trámite fue parejo, con ida y vuelta constante y sin que ninguno lograra despegarse en el marcador, hasta que en los últimos 40 segundos apareció Wilson para convertir desde el perímetro y sellar la igualdad. 18-18.

«The first quarter started with Jasen’s team taking the initiative through Zapata, who scored the opening points for the verdemela. The game was even, with constant back-and-forth action and neither team able to pull away, until in the final 40 seconds Wilson knocked down a three-pointer to tie the game. 18-18.”

Continuó el segundo cuarto con un desarrollo similar en los primeros minutos, manteniendo la paridad, hasta que Alem, a falta de cuatro minutos, tuvo a Zapata apareciendo con un triple para iniciar el quiebre (28-24). A partir de allí, el verdemela comenzó a marcar diferencias, aunque el conjunto de Richotti respondió con Salvatori para achicar a 35-32. En el cierre, Di Chiara castigó desde larga distancia sobre la chicharra para cerrar la primera mitad en 43-35 (25-17).

“The second quarter continued with a similar development in the opening minutes, maintaining the parity, until with four minutes remaining Alem saw Zapata hit a three-pointer to start the break (28-24). From that point on, the verdemela began to build a lead, although Richotti’s team responded through Salvatori to cut it to 35-32. In the closing moments, Di Chiara hit from long range at the buzzer to close the first half at 43-35 (25-17).”

Se desarrolló el tercer cuarto con Amaya encendiendo rápido al local con un triple a los 13 segundos, en un período que se sostuvo con dinámica de ida y vuelta y sin grandes cambios en la diferencia. El verdemela logró mantener la ventaja ante un verde que no encontraba los caminos para acercarse, hasta que en los últimos 9 segundos Genitti apareció para sumar para la visita. El cuarto cerró 69-58 (26-23).

“The third quarter developed with Amaya quickly getting the home team going with a three-pointer just 13 seconds in, in a period that maintained a back-and-forth rhythm without major changes in the margin. The verdemela managed to hold the lead against a green side that couldn’t find ways to get closer, until in the final 9 seconds Genitti scored for the visitors. The quarter ended 69-58 (26-23).”

Para terminar el último cuarto, el juego se mantuvo intenso y muy disputado en los primeros minutos. Con el correr del período, el conjunto de Richotti intentó acercarse en el marcador y a los 5 minutos Bruni sumó para achicar a 78-74. Sin embargo, en el cierre, el conjunto de Jasen sostuvo la ventaja y en los últimos 2 segundos, tras un recupero de Ríos, llegó la asistencia para Wilson, quien definió el partido en una noche en la que estuvo on fire. El cuarto cerró 90-83 (21-25).

“To finish the final quarter, the game remained intense and highly contested in the opening minutes. As the period went on, Richotti’s team tried to close the gap, and at the 5-minute mark Bruni scored to make it 78-74. However, in the closing moments, Jasen’s team held the lead and in the final 2 seconds, after a steal by Ríos, he assisted Wilson, who finished the game in a night where he was on fire. The quarter ended 90-83 (21-25).”